最近，《缘之空》的民间重制版引发了一些争议，原因是汉化组在游戏开头加入了一段自创的警示文字，导致许多玩家感到愤怒。事情是这样的，一些玩家在启动游戏时发现，汉化组插入了一段文字，提醒大家“穹并不是玩家的妹妹或老婆，她是悠的妹妹和老婆”，也就是说希望玩家不要过于代入角色。

汉化组解释，他们并非像某些游戏那样强制玩家与角色保持距离，而只是想表达他们的观点。然而，许多玩家对此感到不满，认为他们无权对玩galgame的方式下指导。而汉化组的优越感也显露无遗，给人的感觉是只有他们才能理解和欣赏这部作品。实际上，galgame的核心体验就是代入，让玩家与角色建立情感联系。

更有玩家指出，汉化组使用的插图并非他们原创，但他们在右下角加上了自己的水印，这让人觉得十分不妥。之后，汉化组回应称，并不是因为被批评才感到压力，而是希望不希望有人盲目跟风，这样的回应反而让许多玩家更加愤怒。 球友会

民间汉化组本意是为了热爱而制作，但这并不意味着他们有权利来教育玩家。虽然翻译和润色是技术活，但加上一段个人观点则是越界了。galgame的设计本身就是让玩家代入男主角与角色建立关系，如果他们一味地强调角色的归属，那么不仅是在干扰游戏体验，也让玩家感到失望。

大家对这个游戏有什么看法呢？欢迎留下评论和点赞！